Record compliance mentions from Slack into tracker

Compliance requests in team chat go untracked, leaving coordinators without follow-up or audit context. Capture @mentions into a central tracker so coordinators can act on them same day.