Record completed workouts for coordinators before morning standup

Your completed workouts land only in the training platform, causing scattered client logs and manual reconciliation. Coaches and the owner receive consolidated timestamped rows so reports and billing are accurate by morning.