Record completed onboarding documents to tracker

Your onboarding documents complete without a central tracker, leaving coordinators blind to completion timing and SLA measurement. This records the finish date in your tracker and alerts coordinators so metrics update same day.