Record completed field jobs for billing before run

Your completed field coordinator task cards pile in a done list, causing invoicing delays and missed revenue before the next billing run. Finance gets precise completion records so billing closes accurately before the next billing run.