Record clock-in and out events to attendance log

Your Discord role assignments arrive in chat untracked, leaving attendance and session metrics incomplete for ops and instructors. Capture role-based clock-in/out entries into a shared attendance sheet so coordinators and analysts see updated logs same day.