Record client workouts for morning check-ins and reporting

Your client workout completions land without a centralized log, causing gaps in progress tracking and missed coaching cues. Coaches get consolidated progress rows so they can review clients before morning check-ins.