Record client payments and notify billing staff

Client payments arrive unlogged, leaving billing blind to receipts. Log each payment to a master sheet and email billing so reconciliation completes before the next billing run.