Record class upvotes for program coordinators before daily tally

Your class upvote submissions land without verification, causing inflated counts and unclear promotion priorities. Program coordinators get corrected vote totals and accurate rankings to inform promotion choices before the next workday.