Record canceled direct debit mandates into cancellation log

Canceled direct debit mandates land in GoCardless without a central log, so billing and reconciliation miss churn. Log each cancellation into a shared sheet so billing staff can reconcile before the next billing run.