Queue bulk email and notify the job owner

Your job postings miss a reliable bulk-email queue, leaving owners without delivery status or context. Get queued-or-failed notices sent to the posting owner so recruiting ops can act the same day.