Push tracker updates to budget records for episodes

Your subtitle tracker updates leave localization budgets and assignees out of date, stalling episode handoffs. It keeps budget rows and assignee info current so teams can hand off episodes same day.

Overview

Subtitle and localization metadata changes frequently fail to reach budgeting and assignment tables, causing last-minute triage and missed handoffs. This flow pushes tracker updates into your budgeting records so content ops can resolve ownership and budget issues the same day.