Push CRM coach changes to messaging contacts instantly

Your CRM coach updates don't reach messaging contacts, leaving threads assigned to the wrong coach. Keep contact records aligned so agents have correct coach context at next outreach.