Push completion dates to coordinators before billing

Your registrant records miss completion date updates, causing enrollment coordinators to see stale status and delayed billing. Coordinators get corrected timestamps in the central roster so billing and outreach occur before the next billing run.