Publish repository notifications to engineering feed before standup

Your repository notifications land in inboxes and get buried, delaying bug triage and release prep. Push concise feed posts so release and engineering leads see critical notices before morning standup.