Publish report emails into frontline team posts for shifts

Your frontline report emails sit in inboxes without shift context, leaving supervisors blind to operational issues. Publish them to the right team stream so coordinators act before the next shift.