Publish developer notifications to team feed before standup

Your repository notifications land in inboxes, causing missed triage and delayed response. Developers see consolidated feed entries so prioritized issues are visible before morning standup.