Publish daily membership counts to your public RSS feed

Membership and rounds totals are stale, leaving the public ticker and internal sheet with outdated counts. Keep the RSS feed and reporting sheet current so coordinators have accurate counts before daily checks.