Publish approved lesson videos for release engineers before rollout

Your approved video records sit unpublished, causing missed lesson distribution and delayed course updates. Publishes the video and marks the record released so course managers see changes before the next release.