Provide coach ID from email for scheduling tasks

You get coach bookings with only an email, forcing manual ID lookups and delaying confirmations. It returns the matching coach record so bookings attach correctly and same-day confirmations send.