Provide career center API keys to prevent failed job postings

Your career center requests arrive without a mapped API key, causing failed job postings and integration errors. Integration engineers get a reliable key lookup so feeds stay live before the next deployment.