Propagate review changes to linked deployment ticket and tracker

Your verification reviews don't reach linked deployment tickets or tracker rows, causing missed handoffs and delayed site launches. Keep tickets and tracker rows synchronized so program managers and field teams act on current status same day.