Program coordinators: send course certificates by next workday

Your certificate request responses arrive without purchase linkage, causing manual checks and delayed learner fulfillment. Program coordinators get final certificate PDFs and delivery logs so learners receive credentials by the next workday.