Process batch refund webhooks and update booking records

You get batch refund webhooks for cancelled bookings, and manual reconciliation stalls finance while customers wait. Refunds are applied, customers notified, and bookings marked refunded same day.