Post updated spreadsheet rows to on-call ops channel

Updated maintenance sheet rows leave on-call technicians unaware of capacity and schedule shifts. It posts a Slack message with row excerpts and a link so technicians see updates within minutes.