Post updated sheet metrics to central indicator tracker

Your spreadsheet measurement rows go unposted, causing PMs to lose visibility and delaying status reports. Stakeholders see updates within minutes ahead of weekly reviews.