Post updated reservation notes to ops team channel

Reservation and cleaning notes often don't reach ops, leaving coordinators unaware of cancellations or turnover needs. Get consolidated alerts so teams act same day.