Post updated payout account changes to team channel

Your payout account changes in the tracking sheet cause delayed verification and increase risk of failed disbursements. Team alerts let coordinators verify or escalate same day.