Post time entries to case channel and issue

Time entries on issues go unseen, leaving coordinators unaware of case progress. It creates a dedicated case channel and posts a repository comment so coordinators see updates same day.