Post ticket updates to Slack thread for context

Ticket updates arrive without thread context, leaving campaign managers and ops unable to see full history. It posts cleaned, quoted updates into Slack so stakeholders have thread context same day.