Post support feed comments to project management card

Feed comments about group policies arrive untracked, leaving program coordinators without context for triage. This posts cleaned comments to the related project card so coordinators can act same day.