Post Slack thread to task and move section

When threaded Slack posts about infrastructure or production go unlogged, task context is lost and handoffs stall. Add the thread as a task comment and move the task so coordinators can act same day.