Post resolution message into ticket thread

When Jira issues move to Done without visible chat context, program coordinators and engineers miss closure details in channels. This posts a concise resolution note into the existing Slack thread so stakeholders see closure same day.