Post rental inquiry emails to operations channel for triage

Rental inquiry and availability emails pile in a shared inbox, leaving managers without context for bookings. Posting them to operations ensures on-call staff act same day.