Post release notes to team channel on merge

Merged pull requests go unannounced, leaving engineers and PMs without rollout context or a PR link. Post a concise release message to a team channel with author, title and PR link same day.