Post Re-transfer email sender and subject to channel

Your project inbox misses Re-transfer requests, leaving coordinators without sender context or an assigned owner. Get sender and subject posted to your project channel so coordinators can triage and assign the same day.