Post pull request review updates to the dev channel

Your pull request review updates lack team visibility, causing merge delays and unclear ownership. The workflow posts compact review status to your dev channel so project managers act the same day.