Post pull request merge metrics to monitoring

Your pull request merge events aren't captured as metrics, leaving deployment health and team velocity unmeasured for engineering leaders. Capture and tag merge counts so SREs and engineering managers see volume and repo context before the next deployment window.