Post project task update alerts to team channel

Project task updates often miss the coordination channel, leaving program coordinators without context for next steps. Get concise task update messages in the right channel so coordinators act the same day.