Post PID updates to issue tracker for program coordinators before next workday

Your updated content curation records land without issue context, causing missed PM actions and delayed launches. Curators and program coordinators receive issue comments and flags so PMs see required actions before the next workday.