Post parsed complaint emails to complaints channel for triage

Complaint emails arrive unstructured, leaving program coordinators without order context for triage. Parsed complaint details post to team chat so coordinators can triage and assign responses same day.