Post onboarding task completions to client channels fast

Completed onboarding tasks don't notify client channels, leaving engineers waiting. Post completion notices to the right client channel so engineers and coordinators act within minutes.