Post onboarding submissions to client success team channel

Onboarding form submissions arrive untracked, forcing coordinators to re-enter details. Notify client-success with structured submission details so coordinators can triage and schedule onboarding same day.