Post onboarding form updates into the team thread

New-hire form rows in your sheet aren’t linked to a team thread, leaving coordinators without onboarding context. It posts the response to the correct channel thread so coordinators act same day.