Post onboarding confirmation notes to related support tickets

Airtable onboarding entries aren't linked to support tickets, leaving agents without enrollment context. Attach details as internal ticket notes for same-day context.