Post nightly game counts to the team chat channel

Your game queue counts sit scattered and unseen, leaving ops blind to backlog across variants. Get a single channel update with current counts so program coordinators react before the next day.