Post new student onboarding notices to coordinators before next cohort

Your new student signups arrive unannounced and cause delayed coach handoffs. Coordinators get a community announcement with file links so onboarding completes before the next cohort.