Post new session bookings to training updates channel

Session bookings land in chat without structured context, leaving coordinators unprepared. Post invitee and session info to the training channel so coordinators get context and prep same day.