Post new mentoring feedback rows to ops channel

New mentoring feedback rows land only in a spreadsheet, so program coordinators miss session issues and context. This posts formatted summaries to your team channel so coordinators can act on feedback the same day.