Post new coach application alert to team channel

Coach application rows sit unread, leaving coordinators scrambling for coverage and delaying hiring. It posts a context-rich channel alert so coordinators can review and act the same day.