Post new cloud file notifications to project channel

New project files uploaded to cloud arrive untracked, so coordinators miss milestone documents. Notify project leads with file title and link for same-day context and faster handoffs.